蘭響圖書社電子報‐春暖花開品電影 :【1秒先の彼】(快一秒的他) ∕ 把遺失的昨天還給我

(圖/取自網路)

近幾年翻拍的例子不勝枚舉，日本2023年上映的電影【1秒先の彼】(快一秒的他)也不例外，根據我們台灣第57屆金馬獎最佳劇情片得主【消失的情人節】改編，由【苦役列車】丶【革命青春】鬼才導演-山下敦弘執導，故事並沒有完全照著原版改編，而是做了男女翻轉，由鬼才劇作家-宮藤官九郎操刀，將台灣版中男主角為慢郎中 ∕ 女主角為急驚風翻轉成男主角速度快 ∕ 女主角速度慢，而台灣版當中是女主角在郵局上班，則日本版改成男主角，而女主角則改為愛攝影的女大生(台灣版是男主角拿照相機，而且工作是公車司機)｡

故事描述在郵局工作的-皇一(岡田將生 飾)邂逅了彈著吉他高歌的-櫻子(福室莉音 飾)，總是快世界一秒的男孩早一步暈船，以為終於找到真命天女，並精心安排煙火約會，隔日醒來卻腦袋一片空白，只留滿口袋的細沙，和不知為何曬得紅通通的肌膚｡皇一向警方報案自己遺失了「昨天」，沒想到破解懸案的關鍵，竟然藏在海角天涯的信箱裡｡更奇怪的是，每天帶著相機來買一張郵票丶總是慢世界一秒的女孩-麗華(清原果耶 飾)，早已掌握一切祕密｡

台灣版的場景主要圍繞在首都-台北和嘉義縣東石鄉，日本版則以日本的古都 ∕ 觀光熱點之一的-京都為舞台，京都之美盡收眼底｡

男丶女主角在台灣版為金鐘獎男神-劉冠廷與金鐘獎最佳生活風格節目主持人得主-李珮瑜，而日本版則由曾經以【惡人】與【告白】兩部片同時榮獲第34屆日本奧斯卡最佳男配角提名並演出過2021年作品 ∕ 在日美雙料奧斯卡肯定的電影【Drive My Car】和憑著【護れなかった者たちへ】(那些得不到保護的人)一片奪下第47屆日本奧斯卡最佳女配角的-清原果耶｡她(清原果耶)才21歲喔，超齡演技令人驚艷!!順道一提 : 她也演出台日合資電影【青春18×2通往你的旅程】，也將於2024年03月14日全台上映｡

無論台灣版或日本版，選角都選得好，不僅郎才女貌，而且都是演技派｡最大重點有鬼才編劇-宮藤官九郎撰寫劇本乃明智之舉，每每由他撰寫的劇本就是票房或著是收視率的保證｡

和為什麼會翻拍我們台灣電影【消失的情人節】呢?因為山下敦弘導演看了電影之後，覺得故事內容十分地有趣，還成了女主角演員-李珮瑜的粉絲，所以有了想翻拍的念頭，而我們台灣原版的陳玉勳導演也十分樂見，因而誕生出【消失情人節】的日本版｡

最後最後必須提醒大家一件事:「最好先看過台灣版再來去看日本版，才會比較清楚差別到底在哪裡喔!!」