蘭響圖書社電子報-文具照過來之台日書寫文化大不同 : 在日本填正式資料用黑筆較多,why?
(圖/自己拍攝) |
在我們台灣無論是寫重要的文件或著是簽名,用藍筆或黑筆都ok的!!然而在我們亞洲的盟友-日本哪一邊可就不一樣囉〜有台灣人分享自身在日本的經驗 : 準備用藍筆填資料的時候,被日本朋友制止並說了聲:「だめよ!!黑色のペンだけです。」(不行!!只能用黑筆。)這是為甚麼呢?
根據查詢到的資料上記載:「在古時候,原子筆尚未發明出來之前,日本人都是用毛筆沾黑墨汁,以及而後的裝填黑墨水的鋼筆來書寫文字。」因而直到現在他們(日本人)還是偏用黑筆填寫戶籍資料丶個人基本資料以及信件等等.....因為仍然認為「黑色」比較正式。
難怪去日本旅行的時候,到當地的郵局寄明信片給親朋好友,發現當地的郵局內有兼賣文具用品,方便人們在忘記攜帶筆或著沒帶信封等等可當下在郵局內購買,記得販售的原子筆的顏色都為黑色。不要說甚麼啦〜連飯店人員用的筆與房間內擺來給房客用的筆也都是黑筆。
但是時代是會改變的〜現今是「藍色」為日本學生的鉛筆盒當中不可少的顏色,因教科書啦丶課本啦丶DM啦等等各類文書資料皆以黑體字印製,本身字跡都黑壓壓的,假若再用黑筆來書寫的話,根本看不到!!
所以現在日本人填寫重要文件,已經不再只能用黑筆了,使用藍筆也都ok。所以「用黑筆較正式與妥當」的傳統與標準已經放寬了,藍色這一種顏色也漸漸地被日本人所接受。
順道一提 : 根據色彩學的分析,「藍色」比「黑色」來得好喔!!因為不傷眼,而且比黑色還容易記憶,還能提高專注力唷!!
留言
張貼留言