蘭響圖書社電子報 - 春暖花開論電影 :【オペレッタ狸御殿】(狸御殿) ∕ 一段淒美的人狸戀

(圖/取自網路)

論及日本的民間故事或著是童話故事，又或著是餐廳擺設都能夠窺見「狸貓」這一種動物的身影，不難看出在日本人的地位多崇高｡在2005年的一部作品【オペレッタ狸御殿】(狸御殿)，故事內容和「狸貓」有些關係，描述一名被放逐的年輕又俊俏的王子與貌美的狸貓公主譜出一段浪漫樂章｡ 

故事的時間點發生在日本古時候的安土桃山時代，安土桃山城之城主(平幹二朗 飾)以自己的外貌為傲，而且會定期向100歲的天主教預言家(由紀さおり 飾)詢問誰才世界第一帥氣的人呢?預言家回答是「城主」｡然而有一天，預言家告訴城主:「你的兒子-雨千代(小田切讓 飾)將會取代你的帥度｡」聽到這一番話的城主勃然大怒，決定將自己的兒子送往充滿鬼怪的-靈峰快羅須山｡在那裏，被放逐的王子邂逅了狸貓公主(章子怡 飾)併兩人一見鍾情，墜入愛河，然而重重的阻礙卻逼迫他們兩人分離｡雨千代與公主能否跨越這些障礙?更重要的是 : 史上頭一次的人狸戀能被允許嗎?

故事情節以一名自戀的城主不容許有其他人比他更帥，而城主定期會諮詢的天主教預言家，我想也是不敢得罪城主而只敢在對方面前說他愛聽的話｡在有一天，預言家告訴城主:「你的兒子會贏過你」，而讓城主火大，因而將兒子趕走，開始處心積慮地要讓兒子消失在這個凡間，甚至喪心病狂到了極點，總歸一句 : 絕不讓「天下第一帥」的招牌被任何人拿去｡連兒子邂逅了狸貓公主並展開戀愛也要重重阻撓，最後自己也陣亡....

為已故的日本奇幻大師-鈴木清順晚年的作品，風格為時代劇，改編自木村恵吾的「オペレッタ喜劇」(輕喜劇)，這是從1939年首次登上大螢幕以來，第8度被重拍｡

演出的陣容也不能不提，集結 :「日本強尼戴普」之稱的人氣異色演員-小田切讓丶華人國際巨星-章子怡丶日本80年代玉女-藥師丸博子丶平幹二朗，除此還有日本歌謠曲代表 ∕ 曾演出過第5度重拍版本的-美空雲雀數位演出呢!!

以歌舞劇和實景交錯的手法呈現，加上精緻的布景和片中的演員們演唱的歌曲有抒情丶歌謠曲丶Hip Pop(嘻哈)丶Jazz(爵士)等等不同曲風，將輕喜劇且為時代劇風格融入了新元素，在一片古裝當中摻入現代style｡

知道有些觀眾欣賞之後都十分好奇為甚麼章子怡有大部分台詞講中文?因她在片中扮演的狸貓公主是從唐之國來的，因而片中除了日文之外，還有中文交雜，因為也有天主教預言家之緣故，所以也有些許英文｡

然而對於鈴木大師，自己也是頭一次認識他，只知道有台灣資深演員去日本拜訪過他，甚至還看見鈴木老師在開挖土機呢〜

補充一下 : 甚麼是「オペレッタ喜劇」呢?出現於19世紀的歐洲，也稱之「輕歌劇」(Operetta)，是娛樂性較強的一類歌劇｡其結構短小，風格輕鬆活潑，情節多取自於現實生活，偏重諷刺揭露｡採用獨唱丶重唱丶合唱丶舞蹈和說白等形式，並結合當時的流行歌曲，通俗易懂｡