蘭響圖書社電子報-DVD鑑賞 : 字裡行間【舟を編む】(宅男的戀愛字典)／職人精神啟航了!!

(圖/取自網路)

大家都一定都有使用過「字典」，對於「字典」的定義只是平時有不懂的字詞才會使用的工作書呢?還是無止境的文字航道呢?還有「字典」是怎麼製作出來的呢?2013年上映並榮獲『第37屆日本奧斯卡』的「最佳影片」殊榮的【舟を編む】(宅男的戀愛字典)一片就描繪出編撰字典的這一群文字人的辛勞｡

故事描述出版社「玄武書房」提出了一項超巨型的企劃，要製作一本日本史上從未出現過，將以往使用過的所有詞句，以及時下年輕人的常用語都收錄其中的萬用辭典「大渡海」(編舟)｡「字典編輯部」找上了個性怪異卻博學多聞的語言宅-馬締光也(松田龍平 飾)加入團隊，光也的優秀文字能力與敏銳又獨到的想法與見解立刻受到重用並成為「大渡海」(編舟)的主要執筆人之一｡

但在一片不看好的環境下，光也以及他的前輩-西岡正志(小田切讓 飾)處處碰壁甚至被百般刁難｡

在失意的低潮期中，光也在租屋處裡遇見了他一見鍾情的對象丶房東的孫女-林香具矢(宮崎葵 飾)，來到東京修練廚藝的她溫柔而堅定的性格深深吸引著從未談過戀愛的光也，對於辭典中「愛情」的定義似乎將要有了新的注解?

而隨著總編輯-松本老師的病逝丶前輩-西岡的調單位，「大渡海」(編舟)的修訂進入了前所未有的難關，不斷增加的流行用語更大大的增加了編寫上的困難｡編輯企劃成為了橫跨十年對於一個承諾的堅持，在林香愛情的包容下，光也最終是否能實現夢想，完成在廣大的辭海中承載人類前進的「編舟」呢?

故事細膩鋪呈，描繪「字典」編輯的艱辛與文字的無涯，以及中途碰上前輩-西岡調單位丶老前輩-松本老師的病逝，甚至單位縮編等等....但是男主角-馬蹄光也沒有被擊倒，說甚麼都要完成「大渡海」的編撰作業，因為這一路上要感謝與曾幫助過他們的人實在太多了!!完完全全地體現「あきらめない」(日文:永不放棄」之意)的精神，堅持下去，就像是他們日本傳統匠師精神一般｡從中不僅感受到文字的魅力與浩瀚之外，也不僅問問:「那許久未見的職人堅持與熱情去哪裡了呢?」

而在這樣讓人擔心會不會枯燥的劇情當中，放入男主角-馬蹄他與房東孫女-林香具矢的愛戀情節具潤濕作用，讓整個劇情走向不會顯得很生硬與嚴肅，而且相當地均衡｡

改編自讓動畫大師-宮崎駿豎起大拇指稱讚的才女作家-三浦紫苑的同名小說｡原作小說寫得相當精采，自己在閱讀的過程當中，感受到書中的每一字每一句如同「字典」一般細膩，沒有細細咀嚼是無法體會其魅力的｡

翻上大螢幕，演員陣容也十分出色，集結松田龍平丶宮崎葵丶小林薰丶小田切讓丶黑木華等堅強卡司演出｡其中松田龍平與宮崎葵是繼【第三兇間】一片再聚首，從當年的兄妹關係變成夫妻關係｡

個性怪異且不擅於表達與交際的博學多聞語言宅-馬蹄光也，松田龍平將角色其性格詮釋的入木三分，最終奪下在第37屆日本奧斯卡上奪影帝實至名歸；馬蹄光也的租屋處房東之孫女丶後來成為他(馬蹄光也)的堅強後盾-林香具矢，溫柔與堅毅的性格，宮崎葵根本是不二人選；西岡先輩看似玩世不恭的感覺，但很會與人溝通，雖然後來調單位但仍持續幫「字典編輯部」，相當重情義，小田切讓演繹的沒話講｡而其他的角色也都發揮得恰到好處｡

最後，「文字」是人與人之間表達與溝通的一座橋梁，每一個人每天的生活當中都離不開「文字」的運用｡毋庸置疑佳作一枚!!